意大利语翻译动态

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

学习意大利语通用技巧与秘诀
2014-06-07 23:05:30 拉斐尔

 学习一门意大利语的技巧与秘诀
 

每种语言有自己的特点和学习困点和障碍。

一个国家的历史越长久,那个国家的具体官方语言越难学。

我本人以意大利语为母语人的身份最爱学习研究的外语是汉语。


每个学科的研究和学习过程可以分为两个步骤:理论和实践。

在理论方面,每个人都有自己的不同的掌握内容速度、学习起点、学习方法、等其他优势。

在实践方面,每一个人都要找到自己的办法和环境去实践所学习的理论内容。

针对学习外语的事宜更为是如此的。

最好办法为:一学习就去实践和练习,和别人去交流,并理解哪儿说//听得对,哪儿说//听得不对。

学习一门外语有一重点与其他的学科不一样:这一重点与在剧场上的“模仿和表演”有密切关系。

学习外语等于研究剧作学,每个人又是一个导员又是一个演员。

学习一门外语就像表演一样,在说一门外语时,人都变成扮演一个人物的“演员”一样。

来举下列具体的实例为例:在说英语的时候,说汉语为母语的一个中国人变成剧场上像扮演一个英文人物一样。

一个人能说的外语越多,就像一个演员能够扮演的人物越多一样。

为了扮演最精彩出色的角色和发挥最好的作用,需要多多注意“模仿”和重复母语人说的语言的各个细节:发音、重音、词汇量、说话节奏,等。

通过反复认知、反复模仿、反复记忆、反复学习(练习或实践)、苦练学得的。

总体来讲,能说好外语的人绝对是剧场上的出色演员!

另外,还有一点需要特别注意:应该模仿说外语的人以高文化水平为佳。

比如,认真模仿说标准英语的一个英国人为最好英语老师!

总之,“模仿和表演”以学习一门外语为基础,这是我给大家推荐的一个秘诀。