意大利语翻译动态

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

意大利语基本会语三
2014-05-20 19:55:29 gwd430

20.In alberco

--Buonasera. Avete una camera libera, per due persone per sta notte?

==Si.Abbiamo una camera ma e' senza bagno.

C'e' una camera con doccia.

--Com'e'? Ha le finestre sulla strada?

--No. E' silenziosa. Le finestre sono sul parco.

--C'e' posto per l'auto?

--Non c'e' un garage.

Ma puo' parcheggiare qui di fronte.

 

第四部分 Ufficio

21.All'Ente del turismo 旅游办事处 
2008-6-5 22:37

-Scusi, ha una mappa di verona, per favore?

-prego.

-quant'e'?

-E' gratis。

-Grazie. Buogiorno.

(La signora Cooper ferma un pasante)

-Scusi, per via Mazzini?

-Sempre diritto. A sinistra. Di fronte c'e' la casa di Giuglietta e Romeo e in fondo l'Arena.

-Grazie. E' molto lontano?

-No. A trecento metri.


22.Orari 时间表
2008-6-5 22:37

-Supermercato Esselunga: Domenica e lunedi siamo aperti mattina  e pomeriggio con orario continuato.Esselunga超市:星期天和星期一我们的营业时间是从早上到下午持续营业。

-Mercatone: Venerdi siamo aperti tutto il giorno con orario continuato. Mercatone:星期五天整天营业。

Sabato siamo aperti solo dalle 8.30 alle 13.00.星期六我们的营业时间是从早上8.30到中午13.00.

Italmarket: Sabato:chiuso pomeriggio. 星期六中午停止营业。

Giorni feriali: 8.00-12.30/ 14.00-18.00  节日期间: 8.00-12.30/14.00-18.00

lunedi chiuso.星期一停止营业。

Supermercati Brianzoli: Il tuo grande mercato.Brianzoli 超市: 你心中最大的超市。

Sabato siamo aperti tutto il giorno.星期六整天营业。


23. informazioni 咨询

-Devo fare una telefonata in inghilterra.我想打电话到英国。

-puo' telefonare direttamente.你可以直拨的。

Deve solo fare il prefisso.只要你加上国家号就行了。

-Qual e' il prefisso per inghilterra?英国的国家号是多少?

-E' 0044.  是0044.

-Dov'e' il telefono?

-E' qui. Dietro l'ascensore.

 

24. Cercarsi appartamento 找套房

-Ciao Amy. come va?

-Bene. Grazie.Hai il giornale.

-si. Eccolo. Che cosa cerchi?

-Cerco un appartamento.

-per quando?

-Per l'anno prossimo.

-Perche'?

-Perche' resto in Italia per tutto l'anno.

-Che tipo di appartamento desideri?

-Vorrei una monolocale o un appartamento piccolo.

-In centro o in periferia?

-In centro. possibilmente.


25. Affittasi 出租

-Buongiorno. Che cosa desidera?

-Cerco una casa in affitto per due mesi.

-Per quante persone?

-Quattro.Due adulti e due bambini.

-C'e' una casa in via Marconi 16.

Ha due camere da letto, un soggiorno,

Una cucina, doppio servizi.

-Che cosa c'e di fronte?

-C'e' un parco.

-La casa ha il giardino?

-No. Non c'e'. C'e' un garage.

-Quant'e' l'affitto?

-1.400.000 al mese.