意大利语翻译动态

联系我们
意语学习资源
地址:广东省东莞市南城区莞太路68号中威大厦508
联系人:郭先生
手机:13798910286
邮箱:gwd430@126.com
网址:www.yidaliyufanyi.cn

一位意大利语翻译的中国梦之二
2014-06-03 21:27:35 Raffaele

2004年二月份我的梦想终于变成实现了,我从2004年二月到2009年四月份在北京不断工作留学了五年多了。

过了几年后,我真能说这是我生活中最美丽的难忘的时期。

我生活过得很充实,天天都发现了新东西,我生活连一分钟都没感到无聊!

我在北京朝阳区的首都经贸大学留学了两年,住在学校的宿舍里和其他亚洲留学生在一起。

半工半读:除了每天上课以外,为了自我资助我也兼职了,有时因与欧洲的时差很晚回宿舍休息。

留学完之后,我没回意大利,并开始在一些各种不同国外公司工作。工资不高,我的要求也不会高,关键是它们会给我办理工作签证或居留证,我能够在中国继续生活下去,我就高兴了。

在北京的时候,我也有机会在中国国际广播电台工作两年任国际台意大利语部的意大利语专家了,我的同事们和老师们都是讲流利的意大利文的中国人,他们都在意大利留学了几年,他们支持我学习汉语,并帮助我提高我的汉语水平,我要感谢他们对我的关心和牵挂了。

我过过的生活相当朴素和简单,积累“中国经验”远远大于赚钱,我那时候不怎么关注工资方面的问题。

我三年居住了在西城区的鼓楼大街小石桥胡同的民宅里(竹园酒店对面)和普通老百姓一起,故意地“远离豪华奢侈生活”!我追求的目标是在中国生活工作,积累经验,学习汉语,尽可能了解研究中国文化,分析观察中国人的衣食住行的习惯!

这是我最大的精神财富和宝贵遗产。很少接触到外国人,尽可能和当地人在一起。从中国老百姓身上学到很多重要的内容和价值,尤其是谦虚:“谦虚使人进步,骄傲使人落后”。

不过,活到老学到老,我想回去中国的基本原因是我觉得在中国还没学完,在中国学习连一辈子也不够!

很想回华,我的未来就在中国。


意大利的拉斐尔

中国人民的朋友